Attention : ceci est une traduction d'un article en anglais. Elle n'est pas faite par un logiciel automatique mais par moi-même. Cependant, tout ce qui y est écrit n'est pas de moi.

Les femmes peuvent faire l'amour n'importe où, n'importe quand et n'importe comment. Le problème pour nous les hommes, c'est que les femmes ne veulent pas faire l'amour n'importe où, n'importe quand et n'importe comment. Pour les femmes, le sexe est mêlé à une dose importante et inévitable de sentiments compliqués, que la plupart d''entre elles ne savent pas contrôler très bien. Le résultat ? Il est bien plus facile pour une femme de placer un homme dans sa catégorie "amis" plutôt que de tomber amoureuse de lui.

En fait, pour une femme, un ami est le meilleur des deux mondes : Elle peut gagner tous les bénéfices d'avoir un homme à sa portée (force, prise de décisions, conseils avisés, logique, bon-sens, etc.) sans avoir à s'occuper de toutes ces histoires d'hormones que le sexe introduit dans une relation.

Mais les hommes sont différents. Puisque nous ne sommes pas sujets à ces crises émotionnelles et psychologiques, nous ne sommes pas confinés avec le sentiment de séparer l'amitié et le sexe. En fait, pour nous c'est même l'opposé : Quand un homme aime une femme, il a naturellement l'envie de lui exprimer ses sentiments en profondeur sur le matelas. C'est naturel.

Malheureusement, le cerveau féminin ne comprend pas cette logique. A la place, il fait un rapide tri pour chaque type qu'il rencontre. Soit il pourra coucher, soit il pourra se rhabiller. Et dès qu'une femme vous a relégué dans sa Friend Zone, il lui est impossible de vous mettre dans une autre catégorie. Bien sûr, elle attendra toujours de vous que vous vous occupiez d'elle comme le mec qu'elle saute actuellement -- en vous forçant à lui payer des restos et en la promenant en voiture comme un taxi -- mais sans le bénéfice de la danse à l'horizontale.

Beaucoup d'hommes se défilent de cela en faisant le petit copain chaud, ou le grand romantique, et ils arrivent à "contourner le problème" pour finalement atteindre son coeur ou son lit. Cela pourrait fonctionner dans une comédie romantique (ou peut-être avec des femmes psychopathes), mais dans la vraie vie, vous vous fourrez le doigt dans l'oeil. Vous êtes un "ami", et elle n'a pas besoin de votre bite.

Alors, comment savoir si vous êtes dans la Friend Zone ? Voici quelques indices.

Vous n'êtes qu'un ami si...
Vous entendez des phrases comme : "Je peux te parler de tout", "Tu es vraiment un mec bien", "Tu es comme un frère pour moi", "Tu es mon meilleur ami", et "Tu me comprends, toi" (pas comme le Sale Type qu'elle se tape actuellement).

Vous vous décidez enfin à prendre le courage de lui demander de sortir avec vous, et elle vous dit : "Je ne veux pas gâcher notre relation", "Je t'adore trop pour sortir avec toi", "Je ne veux pas risquer de perdre ce qu'on a", etc.

Elle vous parle de ses problèmes avec les autres mecs.

Elle vous demande des conseils sur les mecs qui l'intéresse.

Elle vous dit toute excitée : "J'ai rencontré un type formidable !"

Pourquoi cela arrive-t'il ?
Comment un homme se retrouve coincé dans la Friend Zone ? Il y a quatre principales raisons.

Vous ne l'intéressez pas.
Oh, bien sûr, elle vous trouve drôle, charmant, et elle se sent bien avec vous -- mais vous ne lui faites pas tourner la tête. Malgré une nouvelle coupe de cheveux ou des nouvelles tenues (ou même une réincarnation), il n'y a vraiment pas grand-chose à faire contre cela, donc ne vous embêtez pas. Parfois, c'est juste parce que c'est comme ca -- vous ne voulez pas plaire à toutes les filles que vous rencontrez, n'est-ce pas ? Si elle ne veut pas de vous, vous n'avez qu'un choix à faire : soit rester son ami, ou bien la jeter pour être plus efficace ailleurs.

Vous êtes fauché.
Quand il s'agit de choisir un mec avec qui coucher, la priorité numéro une pour les femmes est l'argent. Si vous n'en avez pas (ou pas assez), vous avez toutes les chances de vous retrouver immédiatement dans la Friend Zone.

Vous êtes trop gentil.
Elle vous a relégué en tant qu'ami car vous êtes trop gentil, trop accomodant, et trop lèche-cul. Elle sait qu'elle peut vous avoir d'un simple claquement de doigts. Vous la suivez tel un chien-chien qui suit sont maître. Vous essayez de l'impressionner. Vous pensez que vous pouvez acheter son attention avec des fleurs, des cadeaux et des restos hyper chers. Vous êtes naïf et elle n'attend qu'une chose, c'est de vous castrer et de faire de vous sa meilleure amie qui surveillera ses chats pendant qu'elle partira en week-end avec un motard tatoué.

C'est une traumatisée.
Elle s'est faite abusée ou brutalisée par un Sale Type qu'elle a volontairement choisi de draguer (et elle se plaint de ses choix en accusant le comportement des hommes eux-mêmes, bien sûr), ce qui fait que maintenant elle ne peut même plus établir une relation normale avec un mec normal. Ces femmes sont connues pour draguer aggressivement un homme, puis réagir avec horreur quand il en vient aux faits ("Je pensait qu'on était amis"). Les seuls hommes qu'une traumatisée peut encore approcher sont les amis "non-sexuels".

Comment l'éviter ?
Y a-t'il une manière de s'échapper de la Friend Zone ? Ce n'est pas simple, mais pas impossible. Voici quelques astuces.

Soyez moins accroché.
Arrêtez d'agir comme son animal de compagnie et ne soyez pas toujours disponible. Ne ramassez pas son mouchoir dès qu'il tombe. Attendez un jour ou deux pour répondre à ses appels téléphoniques. Soyez un challenge, pas un serviteur.

Draguez d'autres femmes.
En d'autres termes, rendez-la jalouse. Si elle a un tant soit peu d'intérêt sexuel pour vous, ça la rendra folle.

Demandez-lui des conseils pour vos autres rendez-vous.
Parlez ouvertement des autres femmes et comment vous les trouvez. Demandez-lui des conseils sur ce que les femmes cherchent chez les hommes et comment vous pouvez vous arranger avec ces femmes.

Dites-lui que vous souhaitez juste "rester amis".
Elle n'est pas stupide -- elle sait très bien que vous rêvez de lui sauter dessus. donc si vous la rejetez elle sexuellement, elle ne le supportera pas.

Faites comme si c'était votre petite copine.
Donnez-lui rendez-vous. Emmenez-la à des endroits romantiques. Prenez-la dans vos bras.

Si elle répond de manière romantique, compliquez-lui la tâche.
Gardez-la instable. Devenez un challenge. Soyez imprévu. Faites-la toujours deviner. Ne lui faites jamais croire qu'elle vous tient par le bout du nez. Il y a une grande différence entre "vouloir d'elle" et "avoir besoin d'elle" -- elle réagira bien différemment si elle pense que vous pouvez la quitter à n'importe quel moment pour une autre blonde.

Evitez la zone d'impasse
Quand l'heure de la romance et du sexe arrive, les femmes n'y sont pas encore. Mais on y est coincés donc on doit faire de notre mieux. Heureusement, certaines de ces techniques vous aideront à éviter de vous entraîner dans la cage de la Friend Zone.

Article original : (anglais) Avoid The Friend Zone